Sau thành công vang dội của Thiện Nữ U Hồn, tên tuổi của Vương Tổ Hiền nổi lên như một hiện tượng, cô đã có một vai diễn quá kinh điển như thể cô sinh ra là để đóng ma nữ xinh đẹp, chính vì thế một lần nữa cô tiếp tục đóng ma nữ trong bộ phim được sản xuất bởi Hồng Kim Bảo mang tên Tiên Nữ Trong Tranh. Phim ra mắt vào năm 1988, nó là tác phẩm được đầu tư rất tốt đến từ Golden Harvest danh tiếng, trong khi những cảnh hành động là rất chất lượng bởi nam chính là Nguyên Bưu còn chỉ đạo võ thuật là Hồng Kim Bảo.
Nhân vật chính của Tiên Nữ Trong Tranh là chàng thư sinh Shih Erh (Nguyên Bưu), là đệ tử của một đạo sĩ. Một ngày nọ, Shih đã kết bạn với một học giả tên là Tsui Hung-Chuen (Ngô Khải Hoa) sau khi anh ta vô tình thiêu rụi ngôi nhà của mình sau khi chiến đấu với một con quỷ. Shih Erh và sư phụ Wu Men-Chu (Ngọ Mã) ở nhà và cố gắng bảo vệ Tsui khỏi những con quỷ và linh hồn ẩn nấp gần đó; Tuy nhiên, Tsui gặp phải một ma nữ xinh đẹp và tốt bụng tên là Mo Chiu (Vương Tổ Hiền), người bị giam cầm bởi một Ma vương độc ác (Elizabeth Lee). Không lâu sau, Tsui yêu Mo Chiu, anh ấy đã vẽ một bức chân dung của cô ấy, mà linh hồn sử dụng để che giấu bản thân khỏi nanh vuốt của Ma Vương….
