Trong khi thập niên 90 đài TVB làm lại những phiên bản phim cổ trang kiếm hiệp từng ra mắt vào thập niên 80 thì các nhà làm phim trung quốc cũng có những bản làm lại những siêu phẩm cổ trang kiếm hiệp từng được Trương Kỷ Trung sản xuất trong những năm đầu của thế kỷ 21, đầu tiên chúng ta phải kể đến Tân Thiên Long Bát Bộ vốn làm lại từ bản 2003, cũng là bản remake phim nổi tiếng nhận nhiều “gạch đá” nhất vào thời điểm đó. Được cầm trịch bởi đạo diễn Lại Thủy Thanh, Thiên Long Bát Bộ 2014 quy tụ dàn diễn viên phải nói là có tiếng, trong khi vai nam chính được đảm nhiệm bởi “nam thần” Chung Hán Lương thì những cái tên khác cũng rất nổi bật như Kim Ki Bum, Hàn Đống, Giả Thanh, Trương Mông và Giả Tịnh Văn.
Nội dung của Tân Thiên Long Bát Bộ vẫn bám theo nguyên tác, xoay quanh 3 nhân vật chính Kiều Phong (Chung Hán Lương), Đoàn Dự (Kim Ki Bum) và Hư Trúc (Hàn Đống) với những xuất thân khác nhau, hoàn cảnh sống khác nhau, nhưng cả 3 đều muốn sống một cuộc sống vô ưu và thoải mái. Ba người kết nghĩa huynh đệ cùng sinh ra tử, tình cảm khăng khít, giúp đỡ nhau khi hoạn nạn. Kiều Phong là bang chủ của cái bang, vì truy tìm nguồn gốc của mình đã giết nhầm người yêu A Châu (Lưu Đòa), về sau thành đại vương của Đại Liêu, là kẻ thù của Đại Tống. Trong khi, Đoàn Dự là hoàng tử của Đại Lý, đẹp trai lại mồm mép nên rất đào hoa, nhưng lại bị đày đoạ bởi mối tình tay ba với Vương Ngữ Yên (Trương Mông) và Mộ Dung Phục. Cuối cùng, Hư Trúc xuất thân là một Hoà Thượng nhưng lại được tuyển làm Phò Mã của Tây Hạ sau khi qua đêm với công chúa Tây Hạ trong phòng băng…
Màu mè, rối rắm, lạm dụng kỹ xảo trong khi kỹ xảo kém, diễn xuất chưa đạt… có quá nhiều điều phải nói về phiên bản này, lợi thế của phim nằm ở nhan sắc của dàn diễn viên. Trong đó, điểm đáng nói phải kể đến vai diễn Vương Ngũ Yên của Trương Mông là không đủ xinh đẹp, không đủ khí sắc, thậm chí còn thua kém nhiều chính nhân vật A Châu của Giả Thanh, còn nếu so với vai diễn của Lưu Diệc Phi chắc chỉ được 1/10. Điểm trừ nữa chính là việc nhà sản xuất phim mời một diễn viên Hàn Quốc đóng vai Đoàn Dự, dù đẹp trai nhưng diễn xuất thực sự không phù hợp, Đoàn Dự đào hoa của năm nào giờ như thằng “trẻ trâu thích yêu”.
