Phim Bẫy Tình 1 – Tình Đêm Kinh Hoàng 1 (2005) ATV lồng tiếng
Sau thành công của Đắc Kỷ Trụ Vương, nữ chính Diệp Tuyền trở thành cái tên được yêu thích trên khắp châu Á, những vai diễn sau này của cô tại TVB lại càng khẳng định được mình, thậm chí khi đóng phim cho ATV cô vẫn cho thấy sự xuất sắc cả về nhan sắc lẫn diễn xuất, trong đó phải kể đến Bẫy Tình 1 của đạo diễn Vương Tinh – một tựa phim hợp tác giữa ATV và đại lục rất được khán giả yêu thích trong năm 2005. Còn có tên gọi khác là Tình Đêm Kinh Hoàng, phim cũng đánh dấu sự trở lại của ngôi sao gạo cội Tạ Hiền, bên cạnh đó còn có sự tham gia của Huỳnh Hạo Nhiên, Lâm Vỹ Thần và Trương Văn Từ. Với lượng người xem kỷ lục cùng ratting ấn tượng, Bẫy Tình thậm chí còn được đánh giá là một trong những bộ phim truyền hình đáng xem nhất trong năm của điện ảnh Hong Kong.
Nhân vật chính của Bẫy Tình 1 là cô gái trẻ tên Thẩm Tư Thần (Diệp Tuyền), vốn là con gái riêng của Trình Vạn Hào và Thẩm Thanh, Tư Thần là người có tính tình cởi mở, hòa nhã và tốt bụng, sau khi tốt nghiệp đại học thì cô đến thực tập tại một công ty luật khá danh tiếng. Tại đây, vì làm việc bất cẩn vi phạm quy chế nghề nghiệp nên cô đã bị treo bằng luật sư, một sự cố không mong muốn của bất kỳ cựu sinh viên nghành luật nào. Sau đó, nhờ có người quen giới thiệu mà Diệp được nhận vào làm ở MIG. Trong thời gian làm việc tại đây, cô đã gặp và đêm lòng yêu anh chàng Lạc Thiên mà không biết đó lại chính là anh trai của mình.
Sau này, Tư Thần biết được cha ruột của mình là Trình Vạn Hào, mặc dù rất đau khổ nhưng cô không thể không chấp nhận sự thật phũ phàng rằng Lạc Thiên không ai khác lại là anh trai của mình. Nỗi buồn tình cảm chưa nguôi thì cô hay tin cha mình bị liệt nửa người, thậm chí không lâu sau hai mẹ con của Lạc Thiên đều bị Chí Kiên giết hại. Để giúp cha giành lại MIG cũng như trả thù cho anh trai, Tư Thần chấp nhận rời bỏ Quan Trác Hùng (Charles), người mà cô yêu nhất để lên kế hoạch “bẫy tình” Chí Kiên, người đang yêu cô một cách mù quáng….
